Франц Дора

Франц, Дора, девочка и кукла Дидье Леви, с иллюстрациями Тицианы Романин.

Все истории правдивы

Однажды Франц и Дора бесцельно бродят по улицам, еще ласкаемым поздним осенним солнцем. В парке они встречают маленькую девочку, потерявшую куклу. Чтобы утешить ее, Франц тут же сочиняет историю. Кукла не потерялась, а ушла на время познавать мир, и узнал он это потому, что кукла, зная, что маленькая девочка еще не умеет читать, прислала ему письмо, чтобы сообщить об этом. А что говорит кукла в письме? Францу некуда идти, и он должен продолжать рассказ день за днем, письмо за письмом.

Мы находимся в Берлине 20-х годов, и великий писатель Франц Кафка уже знает свой беспощадный диагноз: туберкулез, который вскоре убьет его. Он чувствует, что его творческие силы угасают, и из близких ему людей остались только его возлюбленная Дора Дымант и друг Макс Брод.

В одной из аллей парка Франц и Дора встречают Ингрид. Ребенок плачет горячими слезами. С коротко подстриженными волосами она похожа на птенца, выпавшего из гнезда.
- Почему ты плачешь? — спрашивает Дора и падает рядом с ней на колени.
«Моя кукла», — говорит маленькая девочка между рыданиями. Это исчезло.
Франц улыбается.

«Нет, твоя кукла не исчезла», - говорит он. Он просто отправился в путешествие.

Ингрид подняла глаза. Она недоверчиво посмотрела на Франца:
- Откуда вы знаете?
- Он прислал мне письмо.
- Показать его мне!
«Он дома», — говорит Франц. Мне его принес почтальон, но если хочешь, я с удовольствием прочитаю тебе завтра.
Ингрид кивает. На следующий день они встречаются, чтобы вместе прочитать письмо.

(Перевод: Лавиния Браниште)

Персонажи этой истории действительно существовали. Францу, Доре, маленькой девочке... Францу настолько не нравилось то, что он писал, что он попросил своего друга Макса уничтожить его рукописи после его смерти. Но Макс этого не сделал. Благодаря этому другу, не сдержавшему своего слова, весь мир смог открыть для себя гениальность Франца Кафки, одного из великих писателей XX века. Что касается кукольных писем, то они так и не были найдены, но и Дора, и Макс много рассказывали о них в своих «Мемуарах» . Без сомнения, письма тоже пропустили поездку…

Возрастная группа: 5–9 лет
23×30 см/книга в твердом переплете/40 страниц.
ISBN: 978-606-8544-91-5/ Год издания: 2018 г.
Перевод: Лавиния Браниште