Увлекательная экскурсия по старинному дому — от подвала до чердака: не отставайте от гида!

50 окошек с сюрпризами!

Автор(ы): Камилла Гарош
Иллюстратор: Камилла Гарош
Перевод: Серафима Васильева
Год издания: 2019
Формат: 216 × 280 мм
Обложка: твердый переплет
Иллюстрации: цветные
ISBN: 978-5-6040663-8-6
Объём, стр.: 20

Она была маленькой, когда впервые узнала о них…Об удивительных машинах свободы.
С тех пор мысль о том, чтобы однажды заполучить свою собственную машину, не давала девочке покоя. Ведь с помощью этого удивительного устройства можно преодолевать границы мира, исследовать его и узнавать гораздо больше, чем можно себе представить. Перед героиней стоит непростая задача, потому как найти такую машину очень и очень сложно.
Хватит ли у нее терпения и настойчивости, чтобы не отступить от намеченной цели? Причудливые и запоминающиеся иллюстрации вкупе с философским, содержательным и глубоким текстом соединяются в великолепной истории о фантастических приключениях. Это - настоящий гимн силе книг! 

Автор: Сондерс Кирли
Художник: Оттли Мэтт
Переводчик: Шульга Елизавета
Издательство: Поляндрия, 2020 г.
Страниц: 32 (Офсет)
Возраст: 3-10
Масса: 422 г
Размеры: 278x253x9 мм
ISBN: 978-5-6044251-5-2

Dovleacul familiei Șoricel de Kazuo Iwamura

„Aceasta e o sămânță. E plină de viață”

În familia Șoricel, bunicul știe foarte multe lucruri, ca orice bunic. Știe, de pildă, că o sămânță de dovleac, așa mică și neînsemnată cum pare, este de fapt plină de viață și se poate dovedi foarte folositoare. Dar cum anume?

Mai întâi, trebuie să o sădim, iar asta înseamnă să găsim un loc potrivit, să smulgem buruienile și să săpăm pământul. Sămânța va încolți, din ea se va naște o plantă, mică la început, dar care va crește, îi vor da frunzele, tot mai multe și mai mari, apoi va înflori, apoi va apărea un dovleac mic de tot, dar care și el va crește și va tot crește până când va fi gata de cules și va umple cămara.

Bunica și bunicul, mama și tata știu că nu e nici un secret la mijloc, iar acum și copiii din familia Șoricel — iar împreună cu ei, și micii cititori — vor afla că doar prin muncă, dăruire și răbdare poți obține o recoltă bogată. Nici o sămânță nu rodește dacă nu e sădită și îngrijită cu dragoste.

Suntem o familie de 14 șoricei: tata, mama, bunicul, bunica și 10 frați: Brăduț, Codruț, Sânziana, Petruța, Mugur, Bujor, Merișor, Brândușa, Romanița și Ghiocel.

Kazuo IWAMURA s-a născut la Tokyo în 1939. A făcut studii de artă și design, iar cariera și-a început-o ca grafician la emisiunile pentru copii ale NHK, televiziunea japoneză. A lucrat și ca designer într-o companie de produse cosmetice, după care s-a decis să devină autor și ilustrator de cărți pentru copii. A publicat zeci de titluri, în Japonia și în întreaga lume. Printre cele mai iubite sunt cărțile cu aventurile de zi cu zi ale familiei Șoricel — cărți despre universul cald, luminos și plin de iubire al copilăriei și vieții de familie.

Tati, te rog, adu-mi luna de pe cer de Eric Carle

Mare, rotundă şi strălucitoare — e nespus de frumoasă luna pe cerul înstelat! Îţi vine să întinzi mâna şi să te joci cu ea. Cum, eşti încă prea mic ca să ajungi singur la lună? Atunci, roagă-l pe tatăl tău să te ajute. Va găsi, cu siguranţă, o cale.

Una dintre cele mai frumoase cărţi de Eric Carle, cu pagini pliate, care se desfac spectaculos în sus, în jos sau în lateral, „Tati, te rog, adu-mi luna de pe cer” este o poveste despre imaginaţie şi puterea dragostei părinților pentru copii.

Cărţile lui Eric Carle sunt inspirate în primul rând din natură şi oferă copiilor şansa să înveţe mereu lucruri noi despre lumea care îi înconjoară. "Copiii se confruntă adesea cu teama de necunoscut. În cărţile mele încerc să combat această teamă şi s-o înlocuiesc cu o atitudine pozitivă. Copiii au o curiozitate instinctivă şi o tendinţă naturală către creativitate. Vreau să le arăt copiilor că a învăţa lucruri noi e ceva fascinant şi distractiv." (Eric Carle)

Petunia de Roger Duvoisin

Petunia găsește o carte în iarbă. Cine are cărți e foarte deștept, se știe, așa că Petunia decide s-o păstreze. De acum va fi și ea deșteaptă și înțeleaptă. E simplu. Trebuie doar să ai o carte. Sau mai trebuie ceva?

Petunia este o "gâscă neștiutoare și cam prostuță" și povestea ei a devenit încă de la prima ediție, în 1950, una dintre cele mai iubite cărți semnate de Roger Duvoisin.

Roger Duvoisin (1904—1980) a fost un autor și ilustrator american de literatură pentru copii. Născut la Geneva, în Elveția, el s-a stabilit din 1925 în Statele Unite, unde a publicat și prima carte. În deceniile următoare a scris și a ilustrat 40 de cărți proprii și a colaborat ca ilustrator la peste 100 de cărți pentru copii create de alți autori. În 1947 a primit prestigiosul premiu Caldecott Medal pentru ilustrațiile cărții White Snow, Bright Snow, iar în 1966 premiul Caldecott Honor pentru ilustrațiile cărții Hide and Seek.

Grupa de vârstă: 4–9 ani
22 × 28 cm/ carte cu coperta cartonată/ 32 pag.
ISBN: 978-606-85440-6-9/ An apariție: 2014

Cea mai iubită surioară

de Astrid Lindgren, cu ilustrații de Hans Arnold

Barbara are o prietenă imaginară despre care spune că este sora ei geamănă de care nu știe nimeni, nici măcar părinții. Se joacă împreună în Sala de Aur și în Cea Mai Frumoasă Vale din Lume, locuri minunate în care se ajunge simplu, dacă ești copil: cobori printr-un tunel de lângă un tufiș de trandafiri.

Ieri a fost foarte cald. Dis-de-dimineață, m-am dus și m-am ascuns după tufișul de trandafiri, așa cum fac de obicei. Tufișul este în colțul grădinii, acolo unde nu vine nimeni niciodată.

Ylva-li și cu mine vorbim o limbă aparte, pe care nu o poate înțelege nimeni altcineva. Tufișului de trandafiri i se spune cu totul altfel pe limba noastră. I se spune Salikon. Cum stăteam eu lângă Salikon, am auzit-o pe Ylva-li strigând:

— Vani ioci!

Așa spunem noi la „Vino aici”. Atunci m-am furișat prin gaură, pentru că există o gaură în pământ chiar sub tufiș. Pe acolo m-am furișat. Am coborât pe o scară lungă-lungă și am trecut printr-un coridor întunecat până la ușa ce duce spre Sala de Aur, unde Ylva-li este regină.
(Traducere: Claudia Nystrand)

Astrid Lindgren (1907–2002) este cea mai cunoscută scriitoare suedeză de literatură pentru copii. Copilăria și-a petrecut-o la ferma părinților, alături de fratele său și de cele două surori. Dragostea cu care a fost înconjurată de părinți, aventurile copilărești și jocurile cu frații săi au fost sursa inepuizabilă de inspirație pentru poveștile și personajele sale. Astrid Lindgren a crescut printre cărți și a fost toată viața o mare susținătoare a lecturii în rândul copiilor: „O copilărie fără cărți nu este copilărie. E ca și cum ai fi izgonit din locul fermecat în care poți găsi bucuria în stare pură.” Cărțile sale au fost traduse în zeci de limbi și au făcut obiectul multor ecranizări. După Frații Grimm și Hans Christian Andersen, Astrid Lindgren este cel mai tradus autor de literatură pentru copii. În 1954, scriitoarea a primit premiul H. C. Andersen, cea mai importantă distincție în domeniul literaturii pentru copii. În semn de recunoștință pentru cărțile sale care au încântat generații întregi, primul satelit suedez, lansat în 1995, a fost numit „Astrid 1”. La bordul său se află trei instrumente care poartă numele a trei personaje din cărțile sale: Pippi, Mio și Emil.

Hans Arnold (1925–2010) a fost un artist de origine elvețiană care din 1948 a trăit și a lucrat în Suedia. La început a colaborat ca ilustrator cu diverse reviste literare, apoi s-a îndreptat și spre alte domenii: pictură, ilustrație de carte, animație sau grafică pentru albume muzicale. „Cea mai iubită surioară” este rezultatul unei colaborări din 1973 cu Astrid Lindgren.

Grupa de vârstă: 2–7 ani
20 × 26 cm/ carte cu coperta cartonată/ 32 pag.
ISBN: 978-606-8544-18-2/ An apariție: 2015

Мы откроем вам секретное знание: если вы хотите гулять, то просто идите и гуляйте. А если хотите сидеть и смотреть телевизор, то сидите и смотрите. Только не обижайтесь потом, что вы смотрите, а кто-то гуляет, нечего! Вот Кимка гуляет, а семья его смотрит. И всё у них гармонично. Он с родителями даже встретиться может, если его когда по телевизору покажут. Это очень удобно! А если у него вдруг брат появится, так можно за ним домой вернуться и вместе гулять. И подругу Астю прихватить с собой. С хорошей компанией и в космос можно, и в параллельные пространства, и просто по картофельному полю пройтись. Так что выбирайте себе команду - и вперёд!

Авторы: Евдокимова Наталья Николаевна
Иллюстраторы: Мяконькина Влада
Возраст: 6+
Язык издания: Русский
Год издания: 2016
Кол-во страниц: 208
Обложка: Твердая обложка
Издательство: Самокат
Размеры: 21 x 15 см
ISBN: 978-5-91759-455-2
Серия: Лучшая новая книжка

У бедного мистера Рональда Ловкорука плохой день. Кролики выпрыгивают из шляпы, из куртки вылетают голуби, и каждый раз, когда он указывает пальцем, появляется что-то волшебное - бутерброды с сыром, носки, даже маленький жёлтый слон на колесах! Это становится настоящей бедой. К тому же у него аллергия на кроликов. Его друзья в "Волшебном прямоугольнике" не могут помочь, но таинственный пылесос, который он видел этим утром, может иметь к этому какое-то отношение.
Четырнадцать фантастически забавных историй от мастера-сказочника сэра Терри Пратчетта.
Для младшего и среднего школьного возраста.

Автор: Пратчетт Терри
Художник: Бич Марк
Переводчик: Шульга Елизавета
Издательство: Поляндрия, 2020 г.
Страниц: 328 (Офсет)
Возраст: 6+
Масса: 394 г
Размеры: 213x133x29 мм
ISBN: 978-5-6042599-6-2

Когда я сегодня проснулся, светило солнце.

Самый жаркий день в году — отличный повод, чтобы устроить пикник. Дедушка вместе с внуком готовы к приключениям и отправляются в путь.

Впереди их ждёт необычная встреча...

Автор(ы): Сэм Ашер
Иллюстратор: Сэм Ашер
Перевод: Артём Андреев
Год издания: 2019
Формат: 220 × 300 мм
Обложка: мягкий переплет
Иллюстрации: цветные
ISBN: 978-5-6042027-2-2
Объём, стр.: 38

Fabule Antologie ilustrată de Livia Coloji

Antologie de fabule clasice românești:

Gheorghe Asachi, Anton Pann,
Grigore Alexandrescu, Alecu Donici, George Topîrceanu

Copile drag,

Cartea ce o ții în față nu-i o carte oarecare. E o carte isteață, ce te-nvață despre viață. În ea vei întâlni fel de fel de animale — și e tare de mirare că toate sunt vorbitoare! Iar, ca orice animal, toate-au un nărav măcar. Lăcomia și hoția, lenea și fățărnicia, răutatea, fudulia, minciuna și vorbăria, îngâmfarea, viclenia, peste toate și prostia! — trăsături dobitocești pe care le întâlnești, din păcate, nu doar în carte, nici doar în poiană ori în savană, ci le vezi încununate, ba chiar țanțoș purtate ca niște pietre de mare preț de oricare nătăfleț.

Însă tu să iei aminte, ca un copilaș cuminte, să citești și să primești, să crești, să te înțelepțești, nu cumva să te trezești peste câțiva ani, așa, că te vei asemăna ba cu leul la vânat, ba cu musca la arat, ba cu corbul înșelat, ba cu boul deputat. Tu să fii un împărat: nobil, curajos și darnic, drept, prietenos și harnic, înțelept și bucuros și la suflet luminos. Căci în lumea asta mare, de la lună pân' la soare, nu-i nimica mai de preț ca un copilaș isteț. Și nimic mai scump pe lume ca un dram de-nțelepciune!

Hai, acum te du, copile, într-a cărții noastre file, fă dreptate între toate animalele din carte, căutând cine-a greșit și cine-a fost păcălit. Eu atât o să-ți mai spun: fii tu eroul cel bun!

LIVIA COLOJI a absolvit Facultatea de Arte Plastice a Universității de Vest din Timișoara și a lucrat timp de câțiva ani ca grafician la un important studio de design din același oraș. Din 2006, este ilustrator liber profesionist, iar ilustrația de carte pentru copii a devenit domeniul preferat de activitate. Colaborează cu numeroase edituri din țară și din străinătate, participă la cele mai importante expoziții de ilustrație și târguri de profil și susține periodic prezentări și ateliere pentru cei interesați de acest domeniu.

Grupa de vârstă: 3–10 ani
20 × 26 cm/ carte cu coperta plastifiată/ 48 pag.
ISBN: 978-606-85440-3-8/ An apariție: 2014

Asae și sora ei cea mică de Yoriko Tsutsui, cu ilustrații de Akiko Hayashi

Asae a rămas acasă cu surioara ei, care tocmai s-a trezit și plânge. Mama se va întoarce în curând, dar până atunci ce-i de făcut? Într-o asemenea situație, oricărui copil i-ar fi teamă. Și lui Asae îi e. Dar e sora mai mare și știe că trebuie să aibă grijă de surioara ei. Pas cu pas, Asae învață ce înseamnă să-și asume o responsabilitate și să aibă încredere în propriile puteri.

Asae se juca în fața casei când mama a ieșit și i-a spus:
― Asae, mă duc până la bancă. Am să mă întorc repede.
― Și Aya?
― Tocmai a adormit. Dar mă întorc înainte să se trezească.
― Bine. Pa, mami!
Dar, nu după multă vreme, din casă s-a auzit plânsul surorii ei mai mici. Asae a sărit să deschidă ușa și surioara ei, Aya, a ieșit în picioarele goale. Asae a încălțat-o și i-a spus:
― Gata, nu mai plânge! Hai să ne jucăm împreună!
Aya s-a oprit din plâns.
(Traducere: Andreea Sion)

Grupa de vârstă: 3–6 ani
26 × 19 cm/ carte cu coperta cartonată/ 36 pag.
ISBN: 978-606-8544-73-1/ An apariție: 2018
Traducere de: Andreea Sion