Dovleacul familiei Șoricel de Kazuo Iwamura

„Aceasta e o sămânță. E plină de viață”

În familia Șoricel, bunicul știe foarte multe lucruri, ca orice bunic. Știe, de pildă, că o sămânță de dovleac, așa mică și neînsemnată cum pare, este de fapt plină de viață și se poate dovedi foarte folositoare. Dar cum anume?

Mai întâi, trebuie să o sădim, iar asta înseamnă să găsim un loc potrivit, să smulgem buruienile și să săpăm pământul. Sămânța va încolți, din ea se va naște o plantă, mică la început, dar care va crește, îi vor da frunzele, tot mai multe și mai mari, apoi va înflori, apoi va apărea un dovleac mic de tot, dar care și el va crește și va tot crește până când va fi gata de cules și va umple cămara.

Bunica și bunicul, mama și tata știu că nu e nici un secret la mijloc, iar acum și copiii din familia Șoricel — iar împreună cu ei, și micii cititori — vor afla că doar prin muncă, dăruire și răbdare poți obține o recoltă bogată. Nici o sămânță nu rodește dacă nu e sădită și îngrijită cu dragoste.

Suntem o familie de 14 șoricei: tata, mama, bunicul, bunica și 10 frați: Brăduț, Codruț, Sânziana, Petruța, Mugur, Bujor, Merișor, Brândușa, Romanița și Ghiocel.

Kazuo IWAMURA s-a născut la Tokyo în 1939. A făcut studii de artă și design, iar cariera și-a început-o ca grafician la emisiunile pentru copii ale NHK, televiziunea japoneză. A lucrat și ca designer într-o companie de produse cosmetice, după care s-a decis să devină autor și ilustrator de cărți pentru copii. A publicat zeci de titluri, în Japonia și în întreaga lume. Printre cele mai iubite sunt cărțile cu aventurile de zi cu zi ale familiei Șoricel — cărți despre universul cald, luminos și plin de iubire al copilăriei și vieții de familie.

Tati, te rog, adu-mi luna de pe cer de Eric Carle

Mare, rotundă şi strălucitoare — e nespus de frumoasă luna pe cerul înstelat! Îţi vine să întinzi mâna şi să te joci cu ea. Cum, eşti încă prea mic ca să ajungi singur la lună? Atunci, roagă-l pe tatăl tău să te ajute. Va găsi, cu siguranţă, o cale.

Una dintre cele mai frumoase cărţi de Eric Carle, cu pagini pliate, care se desfac spectaculos în sus, în jos sau în lateral, „Tati, te rog, adu-mi luna de pe cer” este o poveste despre imaginaţie şi puterea dragostei părinților pentru copii.

Cărţile lui Eric Carle sunt inspirate în primul rând din natură şi oferă copiilor şansa să înveţe mereu lucruri noi despre lumea care îi înconjoară. "Copiii se confruntă adesea cu teama de necunoscut. În cărţile mele încerc să combat această teamă şi s-o înlocuiesc cu o atitudine pozitivă. Copiii au o curiozitate instinctivă şi o tendinţă naturală către creativitate. Vreau să le arăt copiilor că a învăţa lucruri noi e ceva fascinant şi distractiv." (Eric Carle)

Petunia de Roger Duvoisin

Petunia găsește o carte în iarbă. Cine are cărți e foarte deștept, se știe, așa că Petunia decide s-o păstreze. De acum va fi și ea deșteaptă și înțeleaptă. E simplu. Trebuie doar să ai o carte. Sau mai trebuie ceva?

Petunia este o "gâscă neștiutoare și cam prostuță" și povestea ei a devenit încă de la prima ediție, în 1950, una dintre cele mai iubite cărți semnate de Roger Duvoisin.

Roger Duvoisin (1904—1980) a fost un autor și ilustrator american de literatură pentru copii. Născut la Geneva, în Elveția, el s-a stabilit din 1925 în Statele Unite, unde a publicat și prima carte. În deceniile următoare a scris și a ilustrat 40 de cărți proprii și a colaborat ca ilustrator la peste 100 de cărți pentru copii create de alți autori. În 1947 a primit prestigiosul premiu Caldecott Medal pentru ilustrațiile cărții White Snow, Bright Snow, iar în 1966 premiul Caldecott Honor pentru ilustrațiile cărții Hide and Seek.

Grupa de vârstă: 4–9 ani
22 × 28 cm/ carte cu coperta cartonată/ 32 pag.
ISBN: 978-606-85440-6-9/ An apariție: 2014

Она была маленькой, когда впервые узнала о них…Об удивительных машинах свободы.
С тех пор мысль о том, чтобы однажды заполучить свою собственную машину, не давала девочке покоя. Ведь с помощью этого удивительного устройства можно преодолевать границы мира, исследовать его и узнавать гораздо больше, чем можно себе представить. Перед героиней стоит непростая задача, потому как найти такую машину очень и очень сложно.
Хватит ли у нее терпения и настойчивости, чтобы не отступить от намеченной цели? Причудливые и запоминающиеся иллюстрации вкупе с философским, содержательным и глубоким текстом соединяются в великолепной истории о фантастических приключениях. Это - настоящий гимн силе книг! 

Автор: Сондерс Кирли
Художник: Оттли Мэтт
Переводчик: Шульга Елизавета
Издательство: Поляндрия, 2020 г.
Страниц: 32 (Офсет)
Возраст: 3-10
Масса: 422 г
Размеры: 278x253x9 мм
ISBN: 978-5-6044251-5-2

Увлекательная прогулка по саду старинной усадьбы — от террасы до пруда: не отставайте от гида!

50 окошек с сюрпризами!

Автор(ы): Камилла Гарош
Иллюстратор: Камилла Гарош
Перевод: Серафима Васильева
Год издания: 2019
Формат: 216 × 280 мм
Обложка: твердый переплет
Иллюстрации: цветные
ISBN: 978-5-6040663-9-3
Объём, стр.: 20

Больше всего на свете Макс обожает читать комиксы, в которых отважные и храбрые супергерои спасают людей и животных… Однако есть такой герой, которого Макс особенно уважает и любит. Он не только может видеть сквозь стены, управлять целой армией роботов, но и путешествует вместе с Максом по всей планете. А ещё он… Как вы думаете, кто этот супергерой?

Росио Бонилла - испанская писательница и иллюстратор, лауреат профессиональных художественных премий. Изучала живопись, иллюстрацию, фотографию и педагогику. После рождения детей начала писать и иллюстрировать детские книги. Её книги были переведены на десятки языков.

Автор: Бонилла Росио
Художник: Бонилла Росио, Малет Ориол
Переводчик: Налепина Дарья Алексеевна
Редактор: Карпова Е.
Издательство: Нигма, 2018 г.
Страниц: 40 (Мелованная)
Масса: 392 г
Размеры: 266x211x8 мм
ISBN: 978-5-4335-0715-9

Маленькая кошка привыкла к дикой и одинокой жизни в городском парке. Но приближается Новый год, в парке зажигают ёлку, все вокруг танцуют и смеются, - и кошке вдруг очень захотелось тепла и уюта, чьих-то ласковых рук! Тогда кошка отправляется на поиски нового дома и встречает…

Об авторе:
Лене Майер-Скуманц - австрийская писательница. Родилась в 1939 году. Изучала немецкую филологию. Работала учителем и редактором детского журнала. Детские книги пишет с 1965 года. Лауреат многочисленных литературных европейских премий. Живёт и работает в Вене.

Об иллюстраторе:
Иван Ганчев - иллюстратор и писатель. Родился в 1925 году в Болгарии. Окончил Академию изящных искусств в Софии. Работал художником и графическим дизайнером. С 1967 года жил и работал во Франкфурте. Скончался в 2014 году в возрасте 89 лет. Первую детскую книгу проиллюстрировал в 1973 году. Всего проиллюстрировал более 70 книг, большинство из которых написал сам. Его книги переведены на многие иностранные языки.

Художник участвовал в выставках в Австрии, США, Японии. В 1983 году его работы можно было увидеть на выставке в Метрополитен-музее в Нью-Йорке, в 1984 году - в музее Прадо. В 1985 году Иван Ганчев получил Золотую медаль Братиславской Биеннале.

Автор: Майер-Скуманц Лене
Художник: Ганчев Иван
Переводчик: Налепина Дарья Алексеевна
Редактор: Карпова Е.
Издательство: Нигма, 2018 г.
Страниц: 24 (Мелованная)
Возраст: 1+
Масса: 270 г
Размеры: 240x196x8 мм
ISBN: 978-5-4335-0671-8

Asae și sora ei cea mică de Yoriko Tsutsui, cu ilustrații de Akiko Hayashi

Asae a rămas acasă cu surioara ei, care tocmai s-a trezit și plânge. Mama se va întoarce în curând, dar până atunci ce-i de făcut? Într-o asemenea situație, oricărui copil i-ar fi teamă. Și lui Asae îi e. Dar e sora mai mare și știe că trebuie să aibă grijă de surioara ei. Pas cu pas, Asae învață ce înseamnă să-și asume o responsabilitate și să aibă încredere în propriile puteri.

Asae se juca în fața casei când mama a ieșit și i-a spus:
― Asae, mă duc până la bancă. Am să mă întorc repede.
― Și Aya?
― Tocmai a adormit. Dar mă întorc înainte să se trezească.
― Bine. Pa, mami!
Dar, nu după multă vreme, din casă s-a auzit plânsul surorii ei mai mici. Asae a sărit să deschidă ușa și surioara ei, Aya, a ieșit în picioarele goale. Asae a încălțat-o și i-a spus:
― Gata, nu mai plânge! Hai să ne jucăm împreună!
Aya s-a oprit din plâns.
(Traducere: Andreea Sion)

Grupa de vârstă: 3–6 ani
26 × 19 cm/ carte cu coperta cartonată/ 36 pag.
ISBN: 978-606-8544-73-1/ An apariție: 2018
Traducere de: Andreea Sion

Micul dejun cu familia Șoricel de Kazuo Iwamura

Stă numai în puterile noastre

Ce bine ar fi ca toate zilele să înceapă bine și frumos! Dar ar fi posibil? Desigur! Stă numai în puterile noastre, cred cei din familia Șoricel. Trebuie să dormi bine — iar într-o scorbură liniștită din pădure se doarme foarte bine – și să te scoli la ora potrivită. Apoi, trebuie să-ți faci patul și să te îmbraci singur, dacă poți sau, dacă ești prea mic, cu ajutor de la mama, tata sau un frate mai mare. Bineînțeles, trebuie să te speli — apa de la izvor e limpede și rece, numai bună să te învioreze. Urmează micul dejun, care sigur va fi delicios, însă mai întâi trebuie pregătit de cineva. Iar în familia Șoricel toată lumea ajută la pregătirea mesei, fiecare cum poate, de aceea e mereu nespus de gustos. Fiecare zi începe așa cum vrem noi. Stă numai în puterile noastre.

Suntem o familie de 14 șoricei: tata, mama, bunicul, bunica și 10 frați: Brăduț, Codruț, Sânziana, Petruța, Mugur, Bujor, Merișor, Brândușa, Romanița și Ghiocel.

Kazuo IWAMURA s-a născut la Tokyo în 1939. A făcut studii de artă și design, iar cariera și-a început-o ca grafician la emisiunile pentru copii ale NHK, televiziunea japoneză. A lucrat și ca designer într-o companie de produse cosmetice, după care s-a decis să devină autor și ilustrator de cărți pentru copii. A publicat zeci de titluri, în Japonia și în întreaga lume. Printre cele mai iubite sunt cărțile cu aventurile de zi cu zi ale familiei Șoricel — cărți despre universul cald, luminos și plin de iubire al copilăriei și vieții de familie.

Маленький мальчик получает на Рождество долгожданный подарок - собаку. Но в этой книге рассказ пойдет не от имени малыша, а от лица домашнего питомца, который находит в своём хозяине множество странностей. Он не спит в будке, занимает слишком много места на диване, куда-то исчезает каждый день с ранцем на спине...
Но со временем пёс привыкает к этим непонятным для него привычкам.
Добрая и трогательная история о взаимоотношениях ребенка и его питомца.

Автор: Таллек Оливье
Художник: Таллек Оливье
Переводчик: Пшеничникова Мария
Издательство: Поляндрия, 2020 г.
Жанр: Повести и рассказы о детях
Страниц: 32 (Офсет)
Возраст: 3-10
Масса: 462 г
Размеры: 232x322x8 мм
ISBN: 978-5-6042599-4-8